А када схвати, уверавам те да ће судити себи оштрије него што би ти икада.
A až to pochopí, ujišťuji tě, že bude sám sebe soudit víc přísně, než ty bys kdy dokázal.
Уверавам те, немам грижу савести око тога.
Ujišťuji tě, nemám žádné takové výčitky svědomí.
Уверавам те да га није убио нико од мојих људи.
Přísahám, že to nebyl žádný z mých mužů, který ho zabil. Zamřel stářím.
Уверавам те, да си ти пала с брода, неко би већ за то знао.
Slibuju ti, že kdybys ty spadla přes palubu, někdo by se o tom dozvěděl.
Уверавам те да немам намеру да ти се приближавам... или те додирујем, или да на било који начин угрожавам личност.
Já fukt nemám žádný záměr dovolovat si...tlačit se na vás..nebo jakýmkoliv způsobem znásilňovat vaši osobu.
Уверавам те да те фразе нису биле на картицама које сам му дао!
Ty nápisy na těch kartách nebyly, když jsem mu je dával. Wayne.
Мајко, уверавам те да је и мени незгодно што тражим то од тебе.
Ujišťuji tě, že pro nás oba je ta žádost stejně nepříjemná.
Сао Фенг, уверавам те да су наше намере часне!
Sao Fengu, ujišťuji tě, že naše úmysly jsou počestné.
Али, уверавам те, био је то одличан посао.
Ale můžu vás ujistit, že to byl kus práce.
Уверавам те, Елиоте. Разумнији сам него икад.
Ujišťuju tě, Elliote, že jsem příčetnější než kdy dřív.
Уверавам те да нема значаја за случај.
Ujišťuji tě, že tohle případ neovlivní.
Ако замишљаш сценарио где ја нисам више ту, и да надгледам сваки твој корак, и штитим те од сваке опасности, уверавам те да се то никада неће догодити.
Jestli si představuješ scénář, ve kterém už tu nejsem a nedohlížím na každý tvůj krok a neochraňuju tě před každým nebezpečím, pak tě můžu ujistit, že k tomu nikdy nedojde.
Ти ћеш први добити своја дуговања, уверавам те.
Ty budeš první, kdo dostane, co si zaslouží, to tě ujišťuji.
Питао сам у доброј намери, уверавам те.
Ta otázka se zrodila z dobré vůle. To tě ujišťuji.
Арман, не знам како ни зашто,...али уверавам те да је наш син у тој кошници коју намераваш да уништиш!
Armande, nevím jak nebo proč... ale ujišťuji tě, že náš syn je v tom úlu, který se chystáš zničit!
Захваљиваћеш ми за ово касније, уверавам те.
Jednou mi za to poděkuješ, slibuji. No tak.
Уверавам те да десница не жели никакав удео у томе.
Ujišťuji vás, že pobočník po něm vůbec netouží.
Уверавам те да немам намеру да то променим.
Ujišťuji tě, že to netoužím změnit.
Шарлот, душо, уверавам те, да твој оац није имао ништа са овим.
Charlotte, miláčku, ujišťuju tě, že tvůj otec s tím nemá nic společného.
Уверавам те да то неће бити потребно.
Ujišťuji vás, že to nebude nutné.
Ма колико изгледало да смо овде да вас повредимо, убијемо, уверавам те, уверавам обоје, да је то најгори сценарио.
Itak- Zdá se, že jsme zde ublížíme, zabijeme, to vás ujišťuji, vásoba,, To je- nejhorší scénář.
Не. Уверавам те да то Моника жели.
Ujišťuji tě, že to chce Monica.
Живим већ хиљадама година, и уверавам те да су многи гинули и за много мање.
Žiju už tisíc let a mohu tě ujistit, že mnozí lidé zemřeli pro daleko míň.
Уверавам те, брате... да то није твоја ствар.
Ujišťuji tě, bratře... Že to není tvoje starost.
Хвала, али... Већ сам однела гомилу доле и уверавам те не желиш моју медицинску одећу у твојој машини.
Díky, ale už mám dole prádlo a určitě bys nechtěl moje pracovní oblečení ve svojí pračce.
Уверавам те, нисмо ти дирали ствари.
Ujišťuji vás, že jsme se ničeho nedotkli.
И уверавам те, нико не остаје ни минут дуже него што мора.
A věř mi, nikdo tady nezůstává ani o minutu déle, než musí.
Уверавам те, најближе што је мештар Фаул икада пришао дивљанима је била ова библиотека.
Ujišťuji te, že nejblíže, kdy se Mistr Faull kdy dostal k divokému, byla tato knihovna.
Али уверавам те нико не угрожава близанце или њихова обука.
Ale ujišťuji vás, že nikdo neohrozí dvojčata, ani jejich výcvik.
Уверавам те, очев посао је све само не неозбиљан.
Otcova práce je vše, jen ne malicherná, to vás ujišťuji.
Уверавам те, не бојим се да се борим за оно што верујем.
Ale můžu tě ujistit, že se nebojím bojovat za to, v co věřím.
Уверавам те, да пратимо стање. -"Пратите"?
A já vás ujišťuji, že monitorujeme situaci. Monitorujeme?
0.26879811286926s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A až to pochopí, ujišťuji tě, že bude sám sebe soudit víc přísně, než ty bys kdy dokázal. 